The Voice of the Poets

1403_SBR_AUDIOBOOK-ILLO.jpg.CROP.original-original

There’s a terrific interview up on Slate between Bruce Holsinger, a historical novelist and professor of medieval literature, and Simon Vance, one of the great audiobook narrators. Pro that he is, Vance dispatches with the reading vs “cheating” debate in the first line in order to clear the way for more substantial questions about the audiobook as an art form in its own right. He makes a persuasive case for the narrator’s ability to enrich the reading experience.

Perhaps the most interesting question posed here is whether there’s such a thing as a “period voice” for, say, a 16th-century landowner. After all, narrators have enough trouble trying to voice characters without worrying about stuff like vowel shifts. Vance proposes an interesting compromise between authenticity and entertainment—or, as he puts it, no Swedish Chef voices. You’ll definitely want to hear Vance’s Henry VIII in the recording of Hilary Mantel’s Bring Up the Bodies.

A recording of Holsinger and Vance’s conversation can be found here: “The Voice of the Poets: The Life and Work of an Audiobook Narrator.”

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s